Les Marguerites – UBU

Dans un atelier d’artiste, trois femmes – une danseuse et deux actrices – se mettent « au travail » pour reconstituer le portrait de Marguerite Porete, une femme dont on ne sait presque rien, sinon le jour et les circonstances tragiques de sa mort en 1310, et qu’un seul livre connu d’elle a traversé les siècles: Le Miroir des âmes simples et anéanties, un traité de vie spirituelle à l’ampleur et à la beauté fulgurantes.

Texte: Stéphanie Jasmin
Mise en scène et vidéo: Denis Marleau + Stéphanie Jasmin

Avec Céline Bonnier ou Évelyne Rompré (en alternance selon un calendrier déterminé de représentations) + Sophie Desmarais + Louise Lecavalier

Assistance à la mise en scène et technicienne: Carol-Anne Bourgon Sicard
Scénographie: Stéphanie Jasmin
Musique: Ana Sokolović
Chorégraphie: Louise Lecavalier
Dramaturgie de la chorégraphie: Stéphanie Jasmin
Lumières: Marc Parent
Costumes: Ginette Noiseux
Costume de Louise Lecavalier: Louise Lecavalier, conseillée par Angelo Barsetti
Design sonore et régie son: Julien Éclancher
Sculptures: Claude Rodrigue
Diffusion, montage et régie vidéo: Pierre Laniel
Maquillages et coiffures: Angelo Barsetti

Assistance aux décors et accessoires: Stéphane Longpré
Assistante et répétitrice de Louise Lecavalier: France Bruyère
Assistant vidéo (tournages): Michel-Antoine Castonguay
Assistance aux costumes: Nicole Langlois
Régie lumières: Lee Anholt
Musiciens: Andréa Tyniec (violon) + Quatuor Bozzini (Studio de Radio-Canada + Studio Makina)

Réalisation du décor: Atelier de décors Boscus
Fabrication des casques: Atelier Sylvain Racine

Une coproduction ESPACE GO + UBU compagnie de création

Traduction des extraits tirés du livre Le Miroir des âmes simples et anéanties de Marguerite Porete : Geneviève Hasenohr